Στη Μεθώνη γευμάτισε σήμερα το μεσημέρι ο Σωτήρης Καλυβάτσης μαζί με όλο το τiμ του. Photo Hasapetis

Φεστιβάλ Ολύμπου 2013: Φωτορεπορτάζ από τη θεατρική παράσταση "ΦΑΥΣΤΑ"

Φωτορεπορτάζ του Ευριπίδη Θεοδοσίου από τη θεατρική παράσταση «ΦΑΥΣΤΑ» που ανέβασε το ΔΗΠΕ Θεσσαλίας στο αρχαίο Δίον, στα πλαίσια του 42^ου Φεστιβάλ Ολύμπου, αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα: www.facebook.com/olympoufestival

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΘΕΡΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

Ο μη κερδοσκοπικός  Σύλλογος  ΙΑΣΩ στο Βόλο, ασχολείται  από  20ετίας, με θέματα που μας βοηθούν να ακολουθήσουμε έναν αρμονικό τρόπο ζωής.

Ασχολούμαστε με θέματα

                Aνανέωσης Σώματος - Συναισθηματικής , Νοητικής ισορροπίας - Επικοινωνίας..

        Γενικά υπάρχει ένα καθημερινό ποικίλο πρόγραμμα   Aυτογνωσίας  Eναλλακτικών θεραπειών- Εκδηλώσεων - Παιχνιδιών – Χορού – Ψυχαγωγίας-φροντίδας  Υγείας    κ.α.

   Επειδή πιστεύουμε  ότι οι άνθρωποι μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά, με ανεκτικότητα και σεβασμό προς τον συνάνθρωπό μας, διοργανώνουμε κάθε χρόνο ( αρχές Αυγούστου )

Τις  Εναλλακτικές  Θερινές  Διακοπές  Ειρήνης

        Με σχετική άδεια του δασαρχείου, κατασκηνώνουμε σε κάποια  όμορφη ορεινή τοποθεσία, όπου  συμβιώνουμε κάθε φορά ενωμένοι, χαρούμενοι, κοντά στη φύση, με τις πορείες μας, το τραγούδι,  τον χορό μας, τα παραδοσιακά  και  ψυχολογικά μας παιχνίδια, το τάβλι μας ,το πιγκ-πογκ ,τη τοξοβολία, τον καραγκιόζη μας , τις αυθόρμητες θεατρικές μας παραστάσεις  γύρω από τη φωτιά και πολλά άλλα…

                                                            Όλα αυτά προσφέρονται αφιλοκερδώς.

            Σκοπός  μας είναι να βιώσουμε συνθήκες ειρηνικής συμβίωσης ,όπου ο καθένας 

σαν Ενεργός Πολίτης θα νιώθει ελεύθερος , θα συνεργάζεται ,θα συμμετέχει σε όλα ,

θα προσφέρει όπου νομίζει για την καλύτερη διαβίωση  με σεβασμό και ανεκτικότητα .

       Στοχεύουμε επίσης και στην επαφή μας με Εναλλακτικούς Τρόπους βελτίωσης της Υγείας ,Επικοινωνίας .

Το ξεκινήσαμε με αισιοδοξία και πίστη ,σαν  ένα Πιλοτικό Πρόγραμμα για την παγκόσμια ειρήνη ,

                                                                 που ‘’τρέχει’’ πολύ καλά .

                                                    Κατασκηνώσεις  προηγούμενων  ετών.

                                    1^η χρονιά   Όλυμπο   ………….. (Άγ.Ιωάννης) ……………..……..... 17 άτομα

                                     2^η     «       Φρακτό  Δράμας …( Παρθένο δάσος )  ……………….....45     «

                                     3^η     «        Όλυμπο  …………….(Αγ. Τριάδα  Καλλιπεύκης )..……..60     «

                                     4^η      «        Κίσαβο ………………..( Αριόπρινο ) …………….….......75     «

                                     5^η     «       Περτούλι Τρικάλων (Αγ.Κυριακή )…………………….....110    «

                                     6^η     «       Άγραφα Ευρυτανίας (Ξύλα  Κόκκαλη).. ………………… 100    «

                                     7^η     «       Μεντενίτσα Θερμοπυλών ( Παναγία)...…………………...90     «

                                     8^η     «       Νεραιδα Ευρυτανίας      ( Μοναστήρι ) …………………  110   «

                                     9^η     «       Κλεινοβό  Καλαμπάκας  ( Αγ. Τριάδα )……………………130  «

                                   10^η    «       Ελατοχώρι  Κατερίνης     (Πέτρινο)………………..…….. .190   «

                                   11^η    «               «                 «                      «       ……………………...180   «

                                   12η   «     Καλλιπεύκη Λάρισας   (Όλυμπος Αγ. Τριάδα).........................175   «  

     Για 13^η συνεχή χρονιά φέτος ( 2013) από Σάβ. 27 Ιουλ. μέχρι Κυρ. 4 Αυγ.

η Θερινή μας διαβίωση θα γίνει  στην Καλλιπεύκη Λάρισας ( Όλυμπος. Περσινές Διακοπές).

 Διαδρομή ; Από Αθήνα . Εθνική οδός Αθηνών –Θες/νίκης. Μπαίνοντας στα Τέμπη (παλιά διόδια) στροφή αριστερά για Γόνους-Καλλιπεύκη .Αμέσως μετά την Καλλιπεύκη, στο γήπεδο στροφή αριστερά στον βατό χωματόδρομο (4 χιλ.) για Αγ. Τριάδα

    Από Θες/νίκη. Εθνική οδός Αθηνών –Θες/νίκης . Στο ύψος του Αγ. Παντελεήμονα (μετά το Κάστρο) δεξιά για καλλιπεύκη . Πριν την Καλλιπεύκη στο γήπεδο στροφή δεξιά στον βατό χωματόδρομο (4 χιλ.) για Αγ. Τριάδα

   Έντεκα χρόνια τώρα αποκτήσαμε πείρα για τα όποια λειτουργικά μας προβλήματα.

Διαθέτουμε ολόκληρο τον εξοπλισμό κουζίνας-τραπεζαρίας- ρεύμα 220 (ηλεκτροπαρ. ζεύγος )- δανειστική βιβλιοθήκη--επιτραπέζια παιχνίδια –τηλεσκόπιο –μικροσκόπιο –εξοπλισμό αναρρίχησης   κ.α.  Λειτουργεί  έκθεση με κάποια βότανα –παραδοσιακά σαπούνια– διάφορες αλοιφές , όλα παραγωγής μας .Όλες οι απαραίτητες εργασίες γίνονται από εμάς τους ίδιους σαν ‘’υπηρεσίες’’.Συμμετέχουν άτομα από όλη την Ελλάδα (και εξωτερικό ).Τα έξοδα  σίτισης  πληρώνονται  από κοινού και είναι .Για τους ενήλικες 12 Ε ημερήσια και για τα παιδιά ως  6η δημοτικού 6 Ε .

Ένας παράδεισος για τα παιδιά , εφήβους , φοιτητές (30 περίπου μικρά – μεγάλα ),

όπου γεμάτοι ζωντάνια  ζούνε τις περιπέτειες τους κοντά στη φύση .

Δεν έχετε παρά να πάρετε τα παιδιά σας , τα ατομικά σας είδη ,την Καλή σας Διάθεση και να μας ακολουθήσετε

                                                            Είναι βέβαιο πως θα ξανάρθετε….

Πληροφορίες  τηλ. 24210/62979,  κιν. 6948823756,….. Ιστολ.  Iasodim.webs.com

--

Οικολογική Ομάδα "Μητέρα Γη"

www.motherearth.gr & union@motherearth.gr

Χρηματοδότηση 17.795,48 ευρώ στο πρόγραμμα Αγροτικού Εξηλεκτρισμού από την Π.Ε.Πιερίας

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΙΕΡΙΑΣ

28ης  Οκτωβρίου 40, Κατερίνη      e-mail: press@pieria.pkm.gov.gr

                                                               ιστοσελίδα: www.pkm.gov.gr

Τηλ.: 2351 –351208

Fax: 2351 – 351207                           Κατερίνη, 19  Ιουλίου 2013

           

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Στην έγκριση του Προγράμματος Αγροτικού Εξηλεκτρισμού έτους 2013, που 

συντάχθηκε από τη Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής της Π.Ε.Πιερίας,  κατόπιν γνωμοδότησης της Τοπικής Επιτροπής Αγροτικού Εξηλεκτρισμού, προχώρησε η Αντιπεριφερειάρχης Πιερίας, κ. Σοφία Μαυρίδου.

Μέσω του Προγράμματος θα ηλεκτροδοτηθούν 2  αρδευτικές υδροληψίες  και 2  κτηνοτροφικές εγκαταστάσεις στην Π.Ε.Πιερίας,  συνολικής δαπάνης ηλεκτροδότησης  60.445,67  ευρώ από την οποία η συμμετοχή της Π.Ε. Πιερίας είναι  17.795,48 ευρώ.

Ο αγροτικός εξηλεκτρισμός αποτελεί σημαντικό «εργαλείο» τόσο για τους επαγγελματίες αγρότες, όσο και για τους κατόχους αγροτικής εκμετάλλευσης και αφορά α) την ηλεκτροδότηση αγροτικών εγκαταστάσεων παραγωγικών εκμεταλλεύσεων πρωτογενούς φυτικής και ζωικής παραγωγής με μειωμένο αγροτικό τιμολόγιο. Συγκεκριμένα, αφορά γεωτρήσεις , θερμοκήπια, μελισσοκομία, διάφορες κτηνοτροφικές μονάδες, ψυγεία, κλπ.  και β)  την ένταξη στο πρόγραμμα αγροτικού εξηλεκτρισμού των επαγγελματιών αγροτών, όταν για την ηλεκτροδότηση απαιτείται κατασκευή δικτύου από την ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε. Στην  περίπτωση αυτή η Περιφερειακή Ενότητα Πιερίας τους επιδοτεί με 25% έως 40% επί του συνολικού κόστους κατασκευής του δικτύου.

Όπως,  ανέφερε,  ο Προϊστάμενος του τμήματος Φυτικής & Ζωικής Παραγωγής της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας & Κτηνιατρικής της Π.Ε. Πιερίας,  κ. Κωνσταντίνος Μπάκος,  το Πρόγραμμα του Αγροτικού Εξηλεκτρισμού είναι ανοικτό όλο το χρόνο και οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσέλθουν στη Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας & Κτηνιατρικής της Π.Ε.Πιερίας,  προκειμένου να ενημερωθούν και να καταθέσουν τα απαραίτητα δικαιολογητικά.

Για τη χορήγηση μειωμένου αγροτικού τιμολογίου το αίτημα διεκπεραιώνεται άμεσα, ενώ για την ένταξη στο πρόγραμμα αγροτικού εξηλεκτρισμού συγκεντρώνονται τα αιτήματα και συντάσσεται το πρόγραμμα από την Τοπική Επιτροπή Αγροτικού Εξηλεκτρισμού στο τέλος του πρώτου εξαμήνου. Επίσης,  συντάσσεται και ένα συμπληρωματικό πρόγραμμα κατά τον Σεπτέμβριο εάν υπάρχουν νέα αιτήματα.  

«Μέσα από το Πρόγραμμα Αγροτικού Εξηλεκτρισμού που προωθεί η Περιφερειακή ενότητα Πιερίας, επιτυγχάνεται  στήριξη του πρωτογενούς τομέα παραγωγής της Πιερίας,  τόνωση του αγροτικού εισοδήματος και παρότρυνση των νέων να ασχοληθούν με τη γεωργία και την κτηνοτροφία, αξιοποιώντας τα πλεονεκτήματα της περιοχής», δηλώνει η Αντιπεριφερειάρχης Πιερίας.

«Με το Πρόγραμμα Εξηλεκτρισμού δίνεται η δυνατότητα σε παραγωγούς να ηλεκτροδοτήσουν  αγροτικές και κτηνοτροφικές εγκαταστάσεις, να αυξήσουν το εισόδημά τους και να αλλάξουν προς το καλύτερο τις συνθήκες εργασίας. Ο πρωτογενής τομέας παραγωγής μπορεί να γίνει  μοχλός για την ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας και να συμβάλει στην  έξοδο της χώρας από την κρίση .  Γι΄αυτό το λόγο απαιτείται στήριξη του αγροτικού κόσμου» επισημαίνει ο Περιφερειακός Σύμβουλος της Π. Ε. Πιερίας κ. Δημήτρη Τσιμήτρης.

Από την πλευρά του, ο  Επιστημονικός Συνεργάτης της Π.Ε. Πιερίας,  κ. Δημήτρης Ρουκάς,  αναφέρει  ότι «η  Π. Ε. Πιερίας με τις αρμόδιες υπηρεσίες της, σε συνεργασία με αγρότες και κτηνοτρόφους της περιοχής  αλλά και της ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε., προχωρά  με συνέπεια το πρόγραμμα  εξασφαλίζοντας έγκαιρα τις απαιτούμενες πιστώσεις».

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στη Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας & Κτηνιατρικής της Π.Ε.Πιερίας,  στο τηλ. 2351 351 103.

Κοράκια βάζουν το χέρι στην... τσέπη σου! ΜΑΘΕ ΠΩΣ ΘΑ ΓΛΙΤΩΣΕΙΣ Στο ΧΩΝΙ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ!

Κοράκια (εγχώρια και διεθνή) βάζουν βαθιά το χέρι στην... τσέπη σου!
ΜΑΘΕ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΓΛΙΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΟΥΣ!


Στο ΧΩΝΙ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ:


- ΤΟΚΟ 288% ΚΑΤ' ΕΤΟΣ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΝ ΤΑ ΕΝΕΧΥΡΟΔΑΝΕΙΣΤΗΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
Στην καλύτερη περίπτωση ξαναπληρώνεις το αυτοκίνητό σου σε 10 μήνες. Συνήθως... το τριτοπληρώνεις!

- ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΟΚΟΓΛΥΦΟΙ ΕΦΤΑΣΑΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΟΥΝ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΡΠΑΞΟΥΝ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΕΣ ΜΑΣ
Όλος ο ευρωπαϊκός νότος στενάζει. Το πλιάτσικο των αρπακτικών φυσικά ξεκίνησε από την Ελλάδα, που μύρισαν αίμα. Τα κοράκια είναι ήδη εδώ...

- 9 ΝΕΟΙ ΦΟΡΟΙ ΣΥΝΩΣΤΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ 5ΜΗΝΟ ΤΟΥ 2013.
Και ας λέει ο Σαμαράς ότι δεν θα πάρουν νέα μέτρα. Το δεδομένο είναι ότι 7,1 δισ θα φύγουν από τις τσέπες μας μέχρι το Δεκέμβριο. Στεγνώνει η αγορά. Εκτοξεύεται η ύφεση!

- ΉΡΘΕ Ο ΕΠΙΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΣΟΙΜΠΛΕ. ΚΑΛΩΣ ΤΟΝ ΔΕΧΘΗΚΑΤΕ
Το ΧΩΝΙ παραβρέθηκε στη θερμή υποδοχή που του επιφύλαξαν οι Έλληνες.


Αυτή την Κυριακή Στο ΧΩΝΙ!
Στα περίπτερα και τη Δευτέρα. 

Παραίτηση Προέδρου του Μ.Α.Σ. ΑΕ ΚΟΥΚΟΥ

Φίλοι – ες της ομάδας μας,
σας γνωστοποιώ την οικειοθελή αποχώρησή μου από την αγαπημένη μας ομάδα.
Προσπάθησα με τους συνεργάτες μου, με όλους σας να τη διατηρήσω, να τη συντηρήσω, παρά τις αντικειμενικές δυσκολίες και τα εμπόδια που βρήκα.
Όπως γνωρίζετε η πολύχρονη παραμονή μου συνδέθηκε με την επιθυμία μου και το εύλογο αίτημά μας να έχει ο σύλλογός μας, το χωριό μας το αθλητικό του σπίτι, όπως οι λοιπές ερασιτεχνικές ομάδες της Π.Ε μας.
Δυστυχώς, παρά τις κλιμακούμενες πιέσεις και ενέργειές μου, το ώριμο και πολυπόθητο έργο κατασκευής γηπέδου παραμένει εκρεμμές με υπαιτιότητα των καθ΄ύλην εκάστοτε φορέων της Αυτοδιοίκησης και της Πολιτείας. Κατάφερα να φέρω το ζήτημα στην επικαιρότητα, να εξασφαλίσω σεβαστό κονδύλιο από την Γενική γραμματεία Αθλητισμού ύψους 100.000 € από τις αρχές του 2006, να πετύχω τη δρομολόγηση εκτέλεσης του έργο από την τότε αρμόδια Δημοτική αρχή, η οποία παρά τη δέσμευσή της αθέτησε την απόφασή της΄ έκτοτε οι εκάστοτε φορείς, εκτός από τις επανειλημμένες αναφορές και διαμαρτυρίες του συλλόγου επέδειξαν αδιαφορία, κωλυσιεργία, ολιγωρία, απραγία και απραξία παραπέμποντάς το στις καλένδες τις υποσχεσιολογίας. Η υπόθεση αυτή ανήκει στα παράδοξα γεγονότα που συμβαίνουν στην χώρα μας, τα ανέφικτα, τα φανταστικά και όμως αληθινά, δηλαδή να μην πραγματοποιείται η εκτέλεση αναγκαίου έργου με κατοχυρωμένη χρηματοδότηση από τους ιθύνοντες λόγω προσωπικών – μικροκομματικών σκοπιμοτήτων – υστεροβουλιών.
Περισσότερο από όσα αντιμετώπισα με κούρασε ψυχολογικά η ανεδαφική στάση αρμοδίων φορέων σχετικά με το παραπάνω θέμα μας, καθώς επίσης και η άτεγκτη και στυγνή συμπεριφορά ορισμένων εξ αυτών, όπως και μερικών αθλητικών παραγόντων απένατί μου, την οποία ξεπέρασα κατά το χρόνο της θητείας μου. Για παράδειγμα σας αναφέρω την σκληρή και άδικη χρηματική ποινή των 2.000 € που μας επέβαλε η προηγούμενη διοίκηση της Ε.Π.Σ. Πιερίας χωρίς να φταίμε.
Το ελλιπές θεσμικό πλαίσιο με αφαίρεσε το δικαίωμα να ελέγξω την πορεία μελέτης και υλοποίησης του από τους υπεύθυνους, ώστε να τους καταλογιστούν ανάλογες οφειλές΄ έτσι οι εκκωφαντικές διαμαρτυρίες μου ενόχλησαν, με αποτέλεσμα να συρθώ στα δικαστήρια για δυσφήμιση με θιγόμενο ενάγοντα να αξιώνει ηθική βλάβη 150.000 € γεγονός που απερρίφτηκε. Ο εν λόγω εκεί που με χρωστούσε με ζήταγε και το βόδι για αντιπερισπασμό και εκφοβισμό, αλλά μάταια.
Παραμένω φίλαθλος της ομάδας μας και υποστηρικτής της. Θεωρώ την κατασκευή του γηπέδου ύψιστη προτεραιότητα για την αξιόλογη και δυναμική παρουσία του συλλόγου μας. Από την εμπειρία μου η έδρα είναι - 30 % της απόδοσής μας.
Ευχαριστώ όλους που με βοήθησαν στην ευγενή προσπάθειά μου, παράγοντες, ποδοσφαιριστές, φιλάθλους.

Εύχομαι στη νεοεκλεγείσα εποπτεύουσα Αρχή της Ε.Π.Σ. Πιερίας κάθε επιτυχία στο έργο της σ΄αυτήν την συγκυρία.

Προσδοκώ καλή συνέχεια στην ομάδα μας…

Κούκος 16.07.2013

Ο Πρόεδρος
ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ

Πολιτιστικός Όμιλος Λιτοχώρου

H επίσημη ενημέρωση για την απόφαση ΣτΕ για τον βιολογικό στο Κορωπί

Απέρριψε το Ε΄ Τμήμα του Συμβουλίου της Επικρατείας τις ενστάσεις που είχαν γίνει κατά του ΚΕΛ ΧΑΜΟΛΙΑΣ ανοίγωντας έτσι το δρόμο για να ξεκινήσουν τα έργα. 

Σύμφωνα με επιστολή του δικηγόρου Δρ. Απόστολου Παπακωνσταντίνου προς τον Δήμαρχο Κορωπίου Δημ. Κιούση, «με την απόφαση 2752/2013 του Ε΄ Τμήματος Συμβουλίου της Επικρατείας που δημοσιεύθηκε την 16η Ιουλίου 2013 απορρίφθηκαν οι δυο αιτήσεις ακυρώσεως που είχαν ασκηθεί από συλλόγους και κατοίκους των περιοχών «ΧΑΜΟΛΙΑ» και «ΒΡΑΥΡΩΝΑ» κατά της Κ.Υ.Α. 144233/09.09.2009 περί εγκρίσεως περιβαλλοντικών όρων για τα «Έργα Αποχέτευσης Ακαθάρτων Υδάτων κεντρικού τμήματος Ανατολικής Αττικής σε περιοχές των Δήμων και Κοινοτήτων Κρωπίας, Παιανίας, Σπάτων, Γέρακα, Γλυκών Νερών, Μαρκοπούλου, Καλυβίων Θορικού και Κουβαρά της Νομαρχίας Ανατολικής Αττικής». Παραλλήλως, με την ίδια ως άνω απόφαση έγιναν δεκτές οι παρεμβάσεις που ασκήσαμε εκ μέρους του Δήμου σας επί των εν λόγω υποθέσεων.

Αναμένεται εντός των προσεχών ημερών η έκδοση της αποφάσεως του Δ΄ Τμήματος του Δικαστηρίου επί της αιτήσεως ακυρώσεως των ιδίων αιτούντων κατά της πράξης κατακυρώσεως του αποτελέσματος της δημοπράτησης του υπόψη έργου («Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και διάθεση ακαθάρτων Κορωπίου – Παιανίας»)».

Η εφημερίδα "ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ" για το Φεστιβάλ Ολύμπου

Ανάμεσα στα πολλά δημοσιεύματα για το φετινό Φεστιβάλ Ολύμπου, διακρίναμε και αυτό της αθηναϊκής εφημερίδας «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», όπου στο φύλλο της Πέμπτης 18 Ιουλίου 2013 συνεργάτης της γράφει για το επετειακό λεύκωμα των 40 ετών, καθώς και για τις εκδηλώσεις που πλαισιώνουν το πρόγραμμα.

Η αναφορά της έγκριτης αυτής εφημερίδας -και μάλιστα αρκετές φορές- στο Φεστιβάλ Ολύμπου, το κάνει περισσότερο γνωστό όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και στο εξωτερικό με την ηλεκτρονική της έκδοση.